注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

美好社会的朝圣者

聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士,使他不惮于前驱。

 
 
 

日志

 
 

Outline of History  

2014-05-22 18:14:26|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《历史研究》提到了这本书,于是顺便借来看。文言文版,甚是晦涩。另外,作家写史书, 真实性是硬伤。作者写了一句“中国到现在都还没有货币”,结果译者都禁不住在译者注里写道“我国货币据收藏家所藏,自春秋至清代均有,不知其言何所出也”。
A Study of History mentioned this book so I borrowed it to have a read by the way.The version I read is written in classic Chinese,which make it hard to understand.What's more,it is a drawback for a writer to write a book about history that the facticity isn't enough.The writer said "China hasn't had currencies till now".As a result the translater couldn't help writing that "the currencies collected by the collectors were from different ages ranging from Spring and Autumn to Qing Dynasty.We don't know the reason why the writer said so".
  评论这张
 
阅读(4)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017